Sunan an-Nasai

Hadith 936

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 936

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Collection Of What Was Narrated Concerning The Qur'ân

English source

Darussalam · Volume 2

11. The Book Of TheCommencement Of ThePrayer

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 935 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 149

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

936. It was narrated that Ibn 'Abbâs said - concerning the saying of Allâh, the Mighty and Sublime: Move not your tongue concerning to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it[1] - "The Prophet ﷺ used to suffer a great deal of hardship when the Revelation came to him, and he used to move his lips. Allâh said: Move not your tongue concerning to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it.” He said: “(This means) He will gather it in your heart, then you will recite it,” And when We have recited it to you, then follow its recitation.[1] He said: “So listen to it and remain silent. So when Jibrîl came to him, the Messenger of Allâh ﷺ listened, and when he left, he would recite it as he had taught him.” (Sahih)

Arabic text

935 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} [القيامة: 17] قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} [القيامة: 16] قَالَ: «جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ، ثُمَّ تَقْرَؤُهُ». {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} [القيامة: 18] قَالَ: «فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ». «فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Al-Qiyâmah 75:16, 17.

Commentary

The Prophet's ﷺ repeating them (the Qur'anic Verses) at the very moment of their Revelation was due to the fear that he might forget some of the revealed words unless he repeated them at the very moment of Revelation. But when Allâh took it upon Himself to protect the Qur'an, the Prophet ﷺ abandoned its recitation at the very moment of Revelation.