English translation
23. It was narrated that 'Abdullâh bin 'Umar said: "I climbed on the roof of our house and saw the Messenger of Allâh ﷺ on two bricks, facing toward Bait Al-Maqdis (Jerusalem), relieving himself." (Sahîh)
Darussalam · Volume 1
1. The Book OfPurificationSunan an-Nasai Darussalam English translation
الحديث: 23 ¦ الجزء: 1 ¦ الصفحة: 23
Source no. 23 · Volume 1 · Page 167
Sahih
صحيح، ابن ماجة (٣٢٢)
Source no. 23 · Volume 1 · Page 7
Sahih
(صحيح) - ابن ماجه ٣٢٢: ق.
Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.
23. It was narrated that 'Abdullâh bin 'Umar said: "I climbed on the roof of our house and saw the Messenger of Allâh ﷺ on two bricks, facing toward Bait Al-Maqdis (Jerusalem), relieving himself." (Sahîh)
23 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ»
Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.
Here, "our house" refers to the apartment of Hafsah ﷺ, the mother of the believers (Umm Al-Mominin) and the sister of 'Abdullâh bin 'Umar ﷺ. Bait Al-Maqdis is situated north of Madinah, while Makkah is situated south of Madinah. Therefore, the Prophet's ﷺ back was turned toward the Qiblah. Based on this narration, Imâm Ash-Shâfi'î and other Scholars of Hadîth (Muhaddithin) have argued that it is permissible to face or turn one's back toward the direction of the Qiblah if one is inside a building. Otherwise, the Prophet ﷺ would not have turned his back to the Qiblah as he ﷺ did based on the wording of this Hadîth. This is the strongest opinion in the matter, for it takes into account all pertinent Hadîth narrations. Furthermore, according to this legal ruling, one saves oneself from speaking without proof - for there is no proof that the ruling contained in this Hadîth is abrogated, nor is there proof that what is mentioned in this Hadîth is specific to the Prophet ﷺ. Besides, what is mentioned about the Prophet ﷺ in this Hadîth is also attributed to Ibn 'Umar ﷺ in a narration that is related in Sunan Abû Dâwûd (At-Tahârâh, Hadîth 11). Nonetheless, whenever possible, one should act cautiously in this matter (i.e., when one relieves oneself inside of a building, one should try to avoid facing the Qiblah as well as turning one's back to it).