Sunan an-Nasai

Hadith 243

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 243

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Mention Of The Order To Do That For A Menstruating Woman When She Performs Ghusl For Ihrâm

English source

Darussalam · Volume 1

1. The Book OfPurification

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 242 ¦ الجزء: 1 ¦ الصفحة: 132

DarussalamSaḥihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

243. It was narrated that 'Aishah said: "We went out with the Messenger of Allâh ﷺ in the year of the Farewell Pilgrimage. I (said the Talbiyah) for Umrah and I arrived in Makkah while I was menstruating, so I did not perform Tawâf around the House nor between Aṣ-Ṣafâ and Al-Marwah. I complained about that to the Messenger of Allâh ﷺ, and he said: 'Undo your braids and comb your hair, and enter (begin the Talbiyah) for Hajj, and leave the Umrah.' So I did that, and then when we had completed Hajj, he sent me with 'Abdur-Raḥmân bin Abî Bakr to At-Tan'îm, and I performed Umrah. He said: "This is in place of your Umrah.'" (Saḥih) Abû 'Abdur-Raḥmân said: This Hadîth is Gharîb as a narration of Mâlik from Hishâm, from 'Urwah. No one except Ashḥab reported it.

Arabic text

242 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ، فَقَدِمْتُ مَكَّةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ». فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ: «هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلَّا أَشْهَبُ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Imâm Abû 'Abdur-Raḥmân An-Nasâ'î states: This Hadîth from Mâlik on the authority of Hishâm on the authority of Urwah is Gharîb (lit. Gharîb: in Hadîth terminology it refers to Hadîth which comes through only one source) because, other than Ashḥab, no one else has narrated it in this way. Since the Sa' (going to and fro between the two hillocks, Safa and Marwah) is governed by the Tawâf, Sa' is also forbidden to her.