Sunan an-Nasai

Hadith 3477

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 3477

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Giving A Slave Woman The Choice

English source

Darussalam · Volume 4

27. The Book Of Divorce

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 3447 ¦ الجزء: 6 ¦ الصفحة: 162

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3477. It was narrated that 'Āishah, the wife of the Prophet ﷺ, said: "Three Sunan were established because of Barîrah. One of those Sunan was that she was set free and was given the choice concerning her husband; the Messenger of Allâh ﷺ said: 'Al-Wala' is to the one who set the slave free;' and the Messenger of Allâh ﷺ entered when some meat was being cooked in a pot, but bread and some condiments were brought to him. He said: 'Do I not see a pot in which some meat is being cooked?' They said: 'Yes, O Messenger of Allâh, that is meat that was given in charity to Barîrah and you do not eat (food given in) charity.' The Messenger of Allâh ﷺ said: 'It is charity for her and a gift for us.'" (Sahih)

Arabic text

3447 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ، إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ، فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ؟» فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

1. 'She was given an option in regard to her husband' because her husband Mûgith was a slave. Barîrah had ended the marriage. 2. 'The right of inheritance of a slave (Al-Walâ)' means the right of the emancipator, which he has over his freed slave. Barîrah asked 'Aîshah concerning her freedom. The owner consented to sell her, but began to demand the right of inheritance (Al-Walâ) for himself, although this right belongs to the emancipator who sets the captive free. 3. 'It is a gift for us': From this we understand that the thing which in itself is not contaminated or forbidden, its status may change. And the details regarding this are lengthy.