Hadith 4780

RetaliationFor Pulling Roughly On APerson's Clothes

English source

Darussalam · Volume 5

The Book Of Oaths(Qasâmah)[1] RetaliationAnd Blood Money

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source

الحديث: 4776 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 33

DarussalamDa'ifAl-Albaniضعيف تيسير الانتفاع - لكن قصة الأعرابي وجبذه وأمره صلى الله عليه وسلم له بعطاء في (ق) ، أنس - //، ضعيف أبي داود (١٠٢٢ / ٤٧٧٥) //Al-AlbaniDa‘if · qualified assessment

Al-Albani source references (2)

صحيح وضعيف سنن النسائي (opens in a new tab)
Source no. 4776 · Volume 10 · Page 348
ضعيف تيسير الانتفاع - لكن قصة الأعرابي وجبذه وأمره صلى الله عليه وسلم له بعطاء في (ق) ، أنس - //، ضعيف أبي داود (١٠٢٢ / ٤٧٧٥) //
ضعيف سنن النسائي (opens in a new tab)
Source no. 329 · Volume الكتاب · Page 197
Da‘if · qualified assessment
(ضعيف - تيسير الانتفاع - لكن قصة الأعرابي وجبذه وأمره - صلى الله عليه وسلم - له بعطاء في (ق) - أنس [ضعيف سنن أبي داود ١٠٢٢/ ٤٧٧٥]).

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

4780. It was narrated that Abû Hurairah said: "We would sit with the Messenger of Allâh ﷺ in the Masjid and when he stood up, we would stand up too. One day he stood up and we stood up with him, and when he reached the middle of the Masjid, a man caught up with him and pulled roughly on his Ridâ' (upper-wrap) from behind. His Ridâ' was of rough material, and that left a red mark on his neck. He said: 'O Muḥammad! Load up these two camels of mine, for you are not giving me anything from your wealth or the wealth of your father!' The Messenger of Allâh ﷺ said: 'No, and I pray for Allâh's forgiveness. I will not load anything (onto your camels) until you let me retaliate for your pulling roughly (on my cloak and leaving a mark on) my neck.' The Bedouin said: 'No, by Allâh, I will not let you retaliate.' The Messenger of Allâh ﷺ said that three times, and each time the man said: 'No, by Allâh, I will not let you retaliate.' When we heard what the Bedouin said, we turned toward him quickly. The Messenger of Allâh ﷺ turned to us and said: 'I urge anyone who hears me not to leave his place until I give him permission.' Then the Messenger of Allâh ﷺ said: 'O so and so, load one of his camels with barley and the other with dates.' Then the Messenger of Allâh ﷺ said: 'Leave.'" (Da'if)

Arabic text

4776 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَإِذَا قَامَ قُمْنَا، فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ، وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا، فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ، فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي» فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ، فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الْأَعْرَابِيِّ، أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلَامِي أَنْ لَا يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ: «يَا فُلَانُ، احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا، وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْصَرِفُوا»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

He had brought these camels along with him, and was demanding food grains.