Sunan an-Nasai

Hadith 5419

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 5419

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Judge Seeking To Intercede For One Of The Disputing Parties Before Passing Judgment

English source

Darussalam · Volume 6

49. The Book Of The Etiquette Of Judges

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 5417 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 245

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

5419. It was narrated from Ibn 'Abbâs that the husband of Barîrah was a slave called Mughhîth. It is as if I can see him walking behind her weeping, with the tears running down onto his beard. The Prophet ﷺ said to Al-'Abbâs: "O 'Abbâs, are you not amazed by the love of Mughhîth for Barîrah and the hatred of Barîrah for Mughhîth?" The Messenger of Allâh ﷺ said to her: "Why don't you take him back, for he is the father of your child?" She said: "O Messenger of Allâh, are you commanding me (to do so)?" He said: "I am just interceding." She said: "I have no need of him." (Sahih)

Arabic text

5417 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ: مُغِيثٌ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ: «يَا عَبَّاسُ، أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا؟» فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ رَاجَعْتِيهِ، فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ» قَالَتْ: فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Earlier it has preceded that if a slave woman is emancipated and her husband is still a slave, then she has the right to keep the marriage intact, or if she so desires, she may break it. Here the problem was the same. So to speak, the ruler need not necessarily return the verdict. He may rather intercede on behalf of one of the two parties for reconciliation. And this is superior, particularly so when there is the possibility of a break up.