Sunan an-Nasai

Hadith 5440

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 5440

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Was Narrated Concerning Al-Mu'awwadhatain (Two Sūrah's Seeking Refuge With Allāh))

English source

Darussalam · Volume 6

The Book Of Seeking Refuge With Allāh

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 5438 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 253

DarussalamHasanAl-AlbaniHasan sahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

5440. It was narrated that ‘Uqbah bin ‘Âmir said: “I was walking with the Messenger of Allâh ﷺ and he said: “O ‘Uqbah, say!’ I said: ‘What should I say, O Messenger of Allâh?’ He did not answer me, then he said: ‘O ‘Uqbah, say!’ I said: ‘What should I say, O Messenger of Allâh?’ But he did not answer me. I said: ‘O Allâh, make him answer me.’ He said: ‘O ‘Uqbah, say!’ I said: ‘What should I say, O Messenger of Allâh?’ He said: ‘Say: I seek refuge with (Allâh) the Lord of the daybreak...’[2] So I recited it until I came to the end. Then he said: ‘Say,’ and I said: ‘What should I say, O Messenger of Allâh?’ He said: ‘Say: I seek refuge with (Allâh) the Lord of mankind...’[3] so I recited it until I came to the end. Then the Messenger of Allâh ﷺ said: ‘No one who asks has ever asked by means of anything like them, and no one who seeks refuge has ever sought refuge with anything like them.”) (Hasan)

Arabic text

5438 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ، قُلْ» فَقُلْتُ: مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قَالَ: «يَا عُقْبَةُ قُلْ» قُلْتُ: مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ عَنِّي، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ، فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ قُلْ» قُلْتُ: مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ»، فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا، ثُمَّ قَالَ: «قُلْ» قُلْتُ: مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا، وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] An-Nâs 114.

  2. 2

    [2] Al-Falaq 113.

  3. 3

    [3] An-Nâs 114.

Commentary

‘He did not answer me’: The Prophet’s ﷺ uttering the same thing and then falling silent was in order to arouse interest and attention in the mind of the interlocutor, so that the significance of the forthcoming facts might become clear to him.