Dar al-Hadith
Sunan an-Nasai

Hadith 5503

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 5503

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Seeking Refuge From The Sorrows Of Return

English source

Darussalam · Volume 6

The Book Of Seeking Refuge With Allāh

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 5501 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 273

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

5503. It was narrated that Abû Hurairah said: "When the Messenger of Allâh ﷺ traveled and rode his mount, he gestured with his finger – and Shûbah (one of the narrators) stretched out his finger – and said: 'Allâhumma, antaṣ-ṣâhibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahli wal-mâl. Allâhumma, innî a'ûdhu bika min wa'thâ'is-safari, wa kâbatil-munqalabi' (O Allâh, You are our help when we are traveling and the One Who takes care of our families and wealth (in our absence). O Allâh, I seek refuge in You from the hardships of travel and the sorrows of return.)" (Hasan)

Arabic text

5501 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ، قَالَ: بِإِصْبَعِهِ، وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ، قَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.