Dar al-Hadith
Sunan an-Nasai

Hadith 678

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 678

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Is To Be Said When The Mu'adhhdhin Says Hayya 'Alas-Šalâh, Hayya 'Alal-Falâh (Come To Prayer; Come To Prosperity)

English source

Darussalam · Volume 1

7. The Book Of The Adhân(The Call To Prayer)

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 677 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 25

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

678. It was narrated that 'Alqamah bin Waqqâs said: "I was with Mu'âwiyah when the Mu'adhhdhin called the Adhân. Mu'âwiyah said what the Mu'adhhdhin said, but when he said: 'Hayya 'alas-šalâh (come to prayer),' he said: 'Lâ hawla wa lâ quwwata illa Billâh (There is no power and no strength except with Allâh);' and when he said: 'Hayya 'alal-falâh (come to prosperity),' he said: 'Lâ hawla wa lâ quwwata illa Billâh (There is no power and no strength except with Allâh).' After that he said what the Mu'adhhdhin said, then he said: 'I heard the Messenger of Allâh ﷺ saying exactly like that.'" (Ṣaḥīḥ)

Arabic text

677 - أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ: إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». فَلَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، ثُمَّ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.