Sunan an-Nasai

Hadith 691

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 691

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Which Masjid Was Built First?

English source

Darussalam · Volume 1

8. The Book Of The Masjids

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 690 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 32

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

691. It was narrated that Ibrâhîm said: "I used to recite Qur'ân to my father on the road, and if I recited a verse in which a prostration was required, he would prostrate. I said: 'O my father, do you prostrate on the street?' He said: 'I heard Abû Dharr say: "I asked the Messenger of Allâh ﷺ: 'Which Masjid was built first?' He said: 'Al-Masjid Al-Harâm.'[1] I said: 'Then which?' He said: 'Al-Masjid Al-Aqsa.'[2] I said: 'How long was there between them?' He said: 'Forty years. And the earth is a Masjid (or a place of prostration) for you, so wherever you are when the time for prayer comes, pray.'" (Ṣaḥīḥ)

Arabic text

690 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ، فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَتِ، أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلًا؟ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ». قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى». قُلْتُ: وَكَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: «أَرْبَعُونَ عَامًا». «وَالْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

If the ground is pure, prayer could be performed anywhere. One may perform prostration regardless of whether one is in a lane or a marketplace, a home or a mosque. Defiled places are not appropriate for prayer. [1] In Makkah. [2] "Furthest Masjid", meaning the Masjid in Jerusalem.