Sunan an-Nasai

Hadith 898

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 898

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Another Type Of Remembrance And Supplication Between The Takbîr And Recitation

English source

Darussalam · Volume 2

11. The Book Of TheCommencement Of ThePrayer

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 897 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 129

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

898. It was narrated from 'Alî, may Allâh be pleased with him, that the when the Messenger of Allâh ﷺ started to pray, he would say Takbîr, then say: "Wajahtu wajhi lilladhî faṭaras-samâwâtîwal-arḍa ḥanîfan wa mā anâ minal-mushrikîn. Inna ṣalâtî wa nusukî wa mahyâya wamamâtî lillâhi rabbîl-âlamîn, lâ sharîka lahu, wa bidḥâlika umirtu wa anâ min al-muslimîn. Allâhumma! Antal-maliku lâ ilâha illâ ant, anâ 'abduka zalamtu nafsi wa'tarafu bidḥanbî faghfirlî dhunûbî jamî'an, lâ yaghfirudh-dhunûba illâ anta, wahdinî liḥsanîl-akhlaqî, lâ yahdî li aḥsanîhâ illâ anta waṣrif 'annî sayy'ahâ lâ yaṣrifu 'annî sayy'ahâ illâ anta, labaika wa sa'daika, wal-khairu kulluhu fî yadaika wash-sharru laisa ilaika anâ bika wa ilaika tabârakta wa ta'âlaita astaghfiruka wa atûbu ilaik. (Verily, I have turned my face toward Him Who has created the heavens and the Earth Ḥanîfa (worshipping none but Allâh Alone), and I am not of the idolaters'. Verily, my Ṣalâh, my sacrifice, my living, and my dying are for Allâh, the Lord of the all that exists. He has no partner. And of this I have been commanded,[1] and I am one of the Muslims. O Allâh, You are the Sovereign and there is none worthy of worship but You. I am Your slave, I have wronged myself and I acknowledge my sin. Forgive me all my sins for no one forgives sins but You. Guide me to the best of manners for none can guide to the best of them but You. Protect me from bad manners for none can protect against them but You. I am at Your service, all goodness is in Your hands, and evil is not to be attributed to You. I rely on You and turn to You, blessed and exalted are You, I seek Your forgiveness and repent to You.”(Sahih)

Arabic text

897 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهِ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Al-An'âm 6:79.

Commentary

In some of the routes of this narration there is a clarification that when Allāh's Messenger ﷺ commenced the obligatory prayer, he recited this supplication, whereas in some narrations there is mention of the night vigil. Hence, this supplication may be recited both in obligatory and optional prayers. However, in the event of congregational prayer, it is essential to be considerate to the members of the congregation.