Dar al-Hadith
Sunan an-Nasai

Hadith 933

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 933

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What A Person Should Say If He Sneezes Behind The Imâm

English source

Darussalam · Volume 2

11. The Book Of TheCommencement Of ThePrayer

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 932 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 145

DarussalamSahîhAl-Albaniصحيح بما قبله (٩٣١) دون قوله: "فما نهنهها...." وهو تمام الحديث المتقدم (٢ / ١٢٢) // (Al-AlbaniSahih · qualified assessment
Al-Albani source references (3)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

933. It was narrated from 'Abdul-Jabbâr bin Wâ'il that his father said: "I prayed behind the Messenger of Allâh ﷺ and when he said the Takbîr he raised his hands to the bottom of his ears. When he recited: Not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray), he said: 'Âmin,' and I could hear him although I was behind him. The Messenger of Allâh ﷺ heard a man saying: 'Alhamdu lillâhi hamdan kathîran tayiban mubâṛakan fîh (Praise be to Allâh, much good and blessed praise.) When the Prophet ﷺ said the Salâm and finished his prayer, he said: 'Who spoke those words during the prayer?' The man said: 'I did, O Messenger of Allâh, but I did not mean anything bad thereby.' The Prophet ﷺ said: 'Twelve angels hastened (to take it) and nothing is stopping it going all the way to the Throne.'" (Sahîh)

Arabic text

932 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ، فَلَمَّا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] قَالَ: «آمِينَ». فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ قَالَ: فَسَمِعَ رَسُولِ اللَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: «مِنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلَاةِ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولُ اللَّهِ، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا، فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

It appears that this is probably the same narration in which after sneezing there is a mention of uttering this supplication.