Jami at-Tirmidhi

Hadith 1065

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1065

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About It Being Disliked To Flee From The Plague

English source

Darussalam · Volume 2

8. The Chapters On Janā'iz From The Messenger of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 2 ¦ الصفحة: 365

DarussalamSahīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1065. Usāmah bin Zaid narrated that the Prophet ﷺ mentioned the plague and said: "It is an abiding punishment or chastisement that was sent upon a group of the children of Isrā'īl. So when it occurs in a land while you are in it, then do not leave it. And when it occurs in a land while you are not in it, then do not enter it." (Sahīh) (He said:) There are narrations on this topic from Sa'd, Khuzaimah bin Thābit, 'Abdur-Raḥmān bin 'Awf, Jābir, and 'Aīshah. Abū 'Eisā said: The Hadīth of Usāmah bin Zaid is a Hasan Sahīh Hadīth.

Arabic text

١٠٦٥ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ‌عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ ‌عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ ‌أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: بَقِيَّةُ رِجْزٍ» أَوْ عَذَابٍ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهَا. وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَجَابِرٍ، وَعَائِشَةَ. حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

In this narration "Banū Isrā'īl" means that group of Isrā'īl to whom Allāh ﷻ had ordered "and enter the gate prostrating" but they entered the gate on their buttocks and "the transgressors changed the word from that which had been given to them; so we sent on the transgressors a plague from the heaven" (Tuhfat Al-Ahwdhī v. 2. p. 160.)