Jami at-Tirmidhi

Hadith 1179

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1179

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About The Choice

English source

Darussalam · Volume 2

11. The Chapters On Divorce And Li'an From The Messenger of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 2 ¦ الصفحة: 469

DarussalamṢaḥīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1179. ‘Aishah said: “The Messenger of Allāh ﷺ gave us the choice, so we chose him. So was that a divorce?” (Ṣaḥīh) (Another chain with a similar narration) (Abū ‘Eisā said:) This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīh. The people of knowledge differ over the choice. It has been related from ‘Umar and ‘Abdullāh bin Mas‘ūd that they said: “If she chooses herself (divorce) then it is once, irrevocable.” And it has been related from them that they also said: “Once, and he has the ability to take her back, and if she chooses her husband then it is (counted as) nothing.” It has been related that ‘Alī said: “If she chooses herself (divorce) then it is once, irrevocable, and if she chooses her husband then it counts as once, and he has the ability to take her back.” Zaid bin Thābit said: “If she chooses her husband then it is once, and if she chooses herself then it is three.” On this topic, most of the people of knowledge and Fiqh among the Companions of the Prophet ﷺ and those after them followed the view of ‘Umar and ‘Abdullāh, and it is the view of Sufyān Ath-Thawrī and the people of Al-Kūfah. As for Ahmad bin Ḥanbal, he followed the view of ‘Alī, may Allāh be pleased with him.

Arabic text

١١٧٩ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ ، عَنْ ‌إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ ‌الشَّعْبِيِّ ، عَنْ ‌مَسْرُوقٍ، عَنْ ‌عَائِشَةَ قَالَتْ: «خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ، أَفَكَانَ طَلَاقًا.»؟ ١١٧٩ (م) - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ ، عَنِ ‌الْأَعْمَشِ، عَنْ ‌أَبِي الضُّحَى ، عَنْ ‌مَسْرُوقٍ ، عَنْ ‌عَائِشَةَ - بِمِثْلِهِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْخِيَارِ؛ فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُمَا قَالَا: إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ. وَرُوِيَ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا قَالَا أَيْضًا: وَاحِدَةٌ، يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ. وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَا شَيْءَ. وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ، وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ. وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: إِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ، وَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَثَلَاثٌ. وَذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَى قَوْلِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللهِ، وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ. وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَهَبَ إِلَى قَوْلِ عَلِيٍّ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Most of the Companions of the Prophet ﷺ and the followers of the Companions and scholars of Islamic jurisprudence say; if the woman chooses her husband then it is counted as nothing. She can go back to her husband. This is an accepted and correct point of view. If she chooses herself to be divorced, then there is difference of opinion among the scholars and the people of knowledge. Imām At-Tirmidhi has discussed the details of this issue.