Jami at-Tirmidhi

Hadith 1266

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1266

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About 'The Borrowed Is To Be Returned'

English source

Darussalam · Volume 3

12. The Chapters On Business From The Messenger of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 2 ¦ الصفحة: 544

DarussalamDa'ifAl-AlbaniDa‘if
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1266. Qatādah narrated from Al-Ḥasan, from Samurah, that the Prophet ﷺ said: "Upon the hand is what it took, until it is returned." Qatādah said: "Then Al-Ḥasan forgot, so he said: 'It is something you entrusted, he is not liable for it.'" Meaning the borrowed property. (Da'if) [Abū Isa said:] This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ. Some of the people of knowledge, among the Companions of the Prophet ﷺ and others, followed this Hadīth. They said that the possessor of the borrowed thing is liable. This is the view of Ash-Shāfi'i and Ahmad. Some of the people of knowledge among the Companions and others said that the possessor of the borrowed thing is not liable unless there is a dispute. This is the view of Sufyān Ath-Thawrī and the people of Al-Kūfah, and it is the view of Ishāq.

Arabic text

١٢٦٦ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ ‌سَعِيدٍ ، عَنْ ‌قَتَادَةَ ، عَنِ ‌الْحَسَنِ ، عَنْ ‌سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ». قَالَ ‌قَتَادَةُ : ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ فَقَالَ: فَهُوَ أَمِينُكَ لَا ضَمَانَ عَلَيْهِ - يَعْنِي الْعَارِيَةَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا، وَقَالُوا: يَضْمَنُ صَاحِبُ الْعَارِيَةِ - وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ: لَيْسَ عَلَى صَاحِبِ الْعَارِيَةِ ضَمَانٌ إِلَّا أَنْ يُخَالِفَ - وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ، وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

A borrowed thing must be returned even if it is damaged or lost unintentionally. Though there is no legal responsibility of the borrower as he had no intention to damage or lose the borrowed thing. It is his moral duty to return or compensate for it. The Ahnāf and Mālikī have the same point of view that it must be returned or compensated in any case.