Jami at-Tirmidhi

Hadith 1284

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1284

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About It Being Disliked To Separate Brothers, And A Mother And Her Child In Sales

English source

Darussalam · Volume 3

12. The Chapters On Business From The Messenger of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 2 ¦ الصفحة: 559

DarussalamDa’ifAl-AlbaniDa‘if · qualified assessment
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1284. ‘Ali narrated: “The Messenger of Allāh ﷺ gave me two boys who were brothers, so I sold one of them, and the Messenger of Allāh ﷺ said to me: ‘O ‘Ali! What happened to your boy?’ So I informed him, and he said: ‘Return him, return him.’” (Da’if) [Abū ‘Eisā said:] This Hadīth is Hasan Gharīb. Some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and others, disliked separating between the captives when selling them. Some of the people of knowledge permitted separating the children that were born in the land of Islām, but the first view is more correct. It has been related that Ibrāhīm An-Nakha’ī separated a mother and her child in a sale, so he was asked about that. He said: “I sought her permission for that and she approved.”

Arabic text

١٢٨٤ - حَدَّثَنَا ‌الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ ‌حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ‌الْحَجَّاجِ ، عَنِ ‌الْحَكَمِ ، عَنْ ‌مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ ‌عَلِيٍّ قَالَ: «وَهَبَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ، فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَلِيُّ،» مَا فَعَلَ غُلَامُكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: رُدَّهُ رُدَّهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمُ التَّفْرِيقَ بَيْنَ السَّبْيِ فِي الْبَيْعِ. وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْمُوَلَّدَاتِ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أَرْضِ الْإِسْلَامِ، وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ. وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فِي الْبَيْعِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي قَدِ اسْتَأْذَنْتُهَا بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

It is correct that a mother and her child or two brothers should not be separated by selling one of them, or giving one of them as gift to someone since they are interdependent. Separation may cause severe problems for them. Some of the scholars say that they can be separated if there is need for it. When they reach the age of maturity they can be separated. (Tuhfat Al-Ahwadhi v. 2. p. 259-260.)