Jami at-Tirmidhi

Hadith 1667

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1667

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About The Virtue Of The Garrisons

English source

Darussalam · Volume 3

20. The Chapters On The Virtues Of Jihād From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 297

DarussalamSahīhAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1667. Abū Ṣāliḥ, the freed slave of 'Uthmān said: "I heard 'Uthmān while on the Minbar saying: 'I did not inform you about a Hadīth I had heard from the Messenger of Allāh ﷺ, out of dismay that you might part from me. Then it occurred to me that I should narrate it to you so that one may himself choose from these matters accordingly. I heard the Messenger of Allāh ﷺ saying: (Ribāt) Guarding the frontier for a day in Allāh's cause is better in status than a thousand days doing other than that.” (Sahīh) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan [Sahīh] Gharīb. Muḥammad [bin Ismā'īl] said: “Abū Sāliḥ, the freed slave of 'Uthmān's name is Burkān.”

Arabic text

١٦٦٧ - حَدَّثَنَا ‌الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ‌أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ ‌أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ: «سَمِعْتُ» ‌عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ؛ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ: بُرْكَانُ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Since those were the days when people's eagerness for the doing of virtuous deeds was at its peak, it happened sometimes that the tidings of acts attracting abundant rewards from Allāh were kept from them, lest they should leave the capital city of Al-Madinah en masse in pursuit of those acts, thus creating problems for the administration of the city or state. But once the conditions changed, they were told of those matters in order to be clear of the blame of hiding a piece of information about their own religion.