Jami at-Tirmidhi

Hadith 169

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 169

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Permitting Talk After 'Ishā'

English source

Darussalam · Volume 1

2. The Chapters On Ṣalāt (As Narrated) From Allāh's Messenger ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 1 ¦ الصفحة: 211

DarussalamDa'ifAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

169. 'Umar bin Al-Khaṭṭāb narrated: "Allāh's Messenger ﷺ would talk during the night with Abū Bakr about matters concerning the Muslims while I was with them." (Da'if) There are narrations on this topic from 'Abdullāh bin 'Amr, Aws bin Ḥudhaifah, and 'Imrān bin Ḥuṣain. Abū 'Eisā said: The Hadīth of 'Umar is a Ḥasan Ḥadīth. Al-Ḥasan bin 'Ubaidullāh reported this Ḥadīth in a long story, from Ibrāhīm, from 'Alqamah, from a man from Ju'fi – and it is said that he is Qais or Ibn Qais – from 'Umar, from the Prophet ﷺ. The people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ, the Tābi'īn and those after them, differ over talking in the night after 'Ishā', the later prayer. Some of them permitted it if it has to do with (learning or teaching) knowledge and what is required for some needs. Most of the Aḥādīth indicate some permission. It has been related that the Prophet ﷺ said: "There is no talking in the night except for the praying person or the traveler."

Arabic text

١٦٩ - حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ‌الْأَعْمَشِ ، عَنْ ‌إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ ‌عَلْقَمَةَ ، عَنْ ‌عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ» فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَا. وَفِي الْبَابِ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ. حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ: قَيْسٌ أَوِ ابْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ. وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمُ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ، وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنَ الْحَوَائِجِ، وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ. وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Imām Bukhārī ﷺ established various chapters about talking and discussion after 'Ishā' prayer, which proves that giving advice, admonition, exhortation, teaching and learning, talking and socialising with guests and between wife and husband is allowed.