Jami at-Tirmidhi

Hadith 1757

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1757

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Using Kohl

English source

Darussalam · Volume 3

22. The Chapters On Clothing From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 361

DarussalamNot foundAl-Albani(حديث ابن عباس "اكتحلوا بالإثمد.." ) صحيح دون قوله "وزعم.." ، (الحديث الآخر "عليكم بالإثمد.." ) ** مختصر الشمائل (٤٢)
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1757. Ibn 'Abbās narrated that the Prophet ﷺ said: "Use Ithmid[1] for Kohl, for it clears the vision and grows the hair (eye-lashes)." And he claimed that the Prophet ﷺ had a Kohl holder with which he would apply Kohl every night, three in this (eye) and three in this. (Da'if)[2] (Another chain) with similar meaning. [He said:] There are narrations on this topic from Jābir and Ibn 'Umar. [Abū 'Eisā said:] The Hadīth of Ibn 'Abbās is a Ḥasan Gharīb Hadīth, we do not know of it with this wording except from the narration of 'Abbād bin Manšūr. It has been reported through other routes that the Prophet ﷺ said: "Use Ithmid for it clears the vision and grows the hair (eye-lashes)."

Arabic text

١٧٥٧ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ ‌عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ ‌عِكْرِمَةَ ، عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اكْتَحِلُوا بِالْإِثْمِدِ؛ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ» وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ بِهَا كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَةً فِي هَذِهِ وَثَلَاثَةً فِي هَذِهِ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ. حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ. ١٧٥٧ (م) - حَدَّثَنَا ‌عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ‌وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: حَدَّثَنَا ‌يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ ‌عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ نَحْوَهُ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Ithmid (used as antimony) is a reddish black mineral procured from Isfahān. It is used to cure harmful substances in the eye and as a remedy for ailments of the eye. It clears the vision and nourishes the eye-lashes. [1] It is the well known mineral used as Kohl. [2] Meaning this chain, while there are authentic narrations mentioning this statement - using it - but not what comes after it in this narration - meaning: "And he claimed..." etc.