Jami at-Tirmidhi

Hadith 1812

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1812

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Covering The Vessels, And Extinguishing The Torches And Fires Prior To Sleeping

English source

Darussalam · Volume 3

23. The Chapters On Food From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 401

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1812. Jābir narrated that the Prophet ﷺ said: “Close the door, tie the water-skin, turn over the vessel, or cover the vessel, and extinguish the torch. Indeed Ash-Shaṭān does not open what is closed, nor undo what is fastened, nor uncover a vessel, but the small vermin may cause a fire in people’s houses.” (Ṣaḥīḥ) [He said:] There are narrations on this topic from Ibn ‘Umar, Abū Hurairah, and Ibn ‘Abbās. [Abū ‘Eisā said:] This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ, and it has been reported through other routes from Jābir.

Arabic text

١٨١٢ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، عَنْ ‌مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ ‌أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ ‌جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ،» وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ، أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ، وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غُلُقًا، وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ آنِيَةً، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Another sound Hadīth tells us that while or before doing the stated tasks, Allāh’s Name must be invoked. Fire, if left unattended, can easily break out and burn. Therefore, in order to forestall the potential danger to the house from burning fire, it must be extinguished before going to sleep.