Jami at-Tirmidhi

Hadith 1949

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1949

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Pardoning The Servant

English source

Darussalam · Volume 4

25. Chapters On Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 500

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1949. ‘Abdullāh bin ‘Umar narrated: “A man came to the Prophet ﷺ and said: ‘O Messenger of Allāh! How many times should the servant be pardoned?’ The Prophet ﷺ was silent. Then he said: ‘O Messenger of Allāh! How many times should the servant be pardoned?’ He said: ‘Seventy times each day.’” (Hasan) [Abū ‘Eisā said:] This Hadīth is Hasan Gharīb. ‘Abdullāh bin Wahb reported it similarly from Abū Hānī’ Al-Khawlānī with this chain. Al-‘Abbās (a narrator in the chain) is Ibn Julaid Al-Hajrī Al-Mišrī. (Another chain) with similar meaning, and some of them reported this Hadīth from ‘Abdullāh bin Wahb with this chain, saying: “From ‘Abdullāh bin ‘Amr.”

Arabic text

١٩٤٩ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ ‌أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ ‌عَبَّاسٍ الْحَجْرِيِّ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ» إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ؟ فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ. فَقَالَ: كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوًا مِنْ هَذَا. وَالْعَبَّاسُ هُوَ: ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيُّ الْمِصْرِيُّ. ١٩٤٩ (م) - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ‌أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

According to the Sunan of Abū Dāwūd the Messenger of Allāh ﷺ was silent twice, without making a reply, in order to hold out the message that it was not a question worth enquiring, for pardoning one's servant as well as those under one's care is an established act of virtue.