Hadith 2035

What Has Been Related About Praising For Good

English source

Darussalam · Volume 4

25. Chapters On Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 557

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih

Al-Albani source references (1)

صحيح وضعيف سنن الترمذي (opens in a new tab)
Source no. 2035 · Volume 5 · Page 35
Sahih
صحيح، المشكاة (٣٠٢٤) ، التعليق الرغيب (٢ / ٥٥) ، الروض النضير (٨)

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

2035. Usāmah bin Zaid narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: “Whoever some good was done to him, and he says: ‘May Allāh reward you in goodness’ then he has done the most that he can of praise.” (Hasan) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Jayyid Gharīb, we do not know of it as a narration of Usāmah bin Zaid except through this route. Similar has been reported from Abū Hurairah from the Prophet ﷺ. [I asked Muḥammad about it and he did not know it.] [Abdur-Raḥīm bin Hāzim Al-Balkhī narrated to us, he said: “I heard Al-Makkī bin Ibrāhīm saying: 'We were with Ibn Juraij Al-Makkī when someone came to him begging. So Ibn Juraij said to his treasurer: "Give him a Dinār." So he said: "There is only one Dinār with me, if I give it to him, then you and your dependants will go hungry."' He said: 'So he became angry, and said: "Give it to him."' Al-Makkī said: 'So we were with Ibn Juraij when a man came to him with a letter and a package, for which he had been dispatched to him by one of his brothers. In the letter it said: "I have sent fifty Dinār."' He said: 'So Ibn Juraij opened the package to count it and he found that there were fifty-one Dinār in it.' He said: 'So Ibn Juraij said to his treasurer: "You have given one, and Allāh returned it to you, and He added fifty Dinār."'] In the Name of Allāh,the Merciful, the Beneficent

Arabic text

٢٠٣٥ - حَدَّثَنَا ‌الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ ‌وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا ‌الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ ، عَنْ ‌سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ ‌سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ ‌أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ ‌أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ»: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ. لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ. حَدَّثَنِي ‌عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ‌الْمَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ، فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ: أَعْطِهِ دِينَارًا. فَقَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالُكَ، قَالَ: فَغَضِبَ وَقَالَ: أَعْطِهِ، قَالَ الْمَكِّيُّ: فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ، وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ، وَفِي الْكِتَابِ: إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا، قَالَ: فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ: قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

1
[1] What is correct regarding the first half, is found in the following narration. As for the second half it is recorded by Muslim, nos. 5583-5585, and others.