Jami at-Tirmidhi

Hadith 2143

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2143

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About 'There Is No Adwa Nor Hamah, Nor Şafar'[1]

English source

Darussalam · Volume 4

30. Chapters On Al-Qadar From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 21

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2143. Ibn Mas'ūd narrated: "The Messenger of Allāh ﷺ stood among us and said: 'One thing does not infect another.' So a Bedouin said: 'O Messenger of Allāh! If a camel gets mangy glands and we leave it at the resting place of camels, then all of the camels get mange?' The Messenger of Allāh ﷺ said: 'Who caused the first to get mange? There is no Adwa nor Safar. Allāh created every soul, so He wrote its life, its provision, and its afflictions.'" (Sahih) [Abū 'Eisā said:] There are narrations on this topic from Abū Hurairah, Ibn 'Abbās, and Anas. And I heard Muḥammad bin 'Amr bin Ṣafwān Ath-Thaqafī Al-Baṣrī say: "I heard 'Alī bin Al-Madīnī saying: 'If I were to swear between the Corner (of the Black Stone) and the Maqām, then I would swear that I have not seen anyone more knowledgeable than 'Abdur-Raḥmān bin Mahdī.'"[1]

Arabic text

٢١٤٣ - حَدَّثَنَا ‌بُنْدَارٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ ، عَنْ ‌عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌صَاحِبٌ لَنَا ، عَنِ ‌ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: لَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْبَعِيرُ أَجْرَبُ الْحَشَفَةِ نُدْبِنُهُ فَتَجْرَبُ الْإِبِلُ كُلُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ؟ لَا عَدْوَى» وَلَا صَفَرَ، خَلَقَ اللهُ كُلَّ نَفْسٍ وَكَتَبَ حَيَاتَهَا وَرِزْقَهَا وَمَصَائِبَهَا. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَنَسٍ. وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ صَفْوَانَ الثَّقَفِيَّ الْبَصْرِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ: لَوْ حَلَفْتُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ لَحَلَفْتُ أَنِّي لَمْ أَرَ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] They say it is an ailment that strikes the stomach, or a worm that gets in the stomach of cattle and people, and it is more contagious than mange according to the Arabs, and they say other than that.

Commentary

Matters relating to contagious diseases have already been discussed under chapter on nos. 1614&1615. As for Hāmah, it means an owl, about which people believed that if it was found sitting over someone's house it meant impending death for someone in the household. Some of the scholars hold the view that the word Hāmah refers to the pagan Arab's belief that if someone in the family was murdered and the murder went unrequited, then his skull or spirit or bones hovered over the house demanding blood to satisfy the thirst. The Messenger of Allāh ﷺ declared the falsehood of all these false presumptions.