Jami at-Tirmidhi

Hadith 2168

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2168

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About The Descent Of The Punishment When Evil Is Not Changed

English source

Darussalam · Volume 4

31. Chapters On Al-Fitan From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 40

DarussalamṢaḥīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2168. Abū Bakr Aṣ-Ṣiddīq said: "O you people! You recite this Āyah: Take care of yourselves! If you follow the guidance no harm shall come to you.[1] I indeed heard the Messenger of Allāh ﷺ saying: 'When the people see the wrongdoer and they do not take him by the hand, then soon Allāh shall envelope you in a punishment from Him.'" (Ṣaḥīh) (Another chain of narration) [Abū 'Eisā said:] There are narrations on this topic from 'Āishah, Umm Salamah, An-Nu'mān bin Bashīr, 'Abdullāh bin 'Umar, and Ḥudhaifah. [And this Hadīth is Ṣaḥīh.] More than one narrator reported narrations similar to the narration of Yazīd from Ismā'īl, some of them narrated it in Marfū' form from Ismā'īl, and some of them narrated it in Mawqūf form.

Arabic text

٢١٦٨ - حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ ‌قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ ‌أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». ٢١٦٨ (م) - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ ‌إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، نَحْوَهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَحُذَيْفَةَ. وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ، وَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Al-Mā'idah 5:105.

Commentary

A person treading the right path puts an onus on him to direct others also to tread the right path and avoid taking the wrong one. If all people collectively decide to take this course, there shall be nothing to hinder their path. In case the society as a whole fails to fulfill this obligation, and there is an individual person who is capable and does his best to fulfill this duty, he will surely save himself from punishment. If no one performs this duty, then the entire community shall be considered sinning and be punished. The reason being that, as we shall read in the next chapter, stopping the wrongdoer from committing wrong is a collective duty that must be performed by all.