Jami at-Tirmidhi

Hadith 2187

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2187

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About The Coming Out Of Ya'jūj and Ma'jūj

English source

Darussalam · Volume 4

31. Chapters On Al-Fitan From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 55

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2187. Zainab bint Jahsh said: "One day, the Messenger of Allāh ﷺ awoke from sleep with a flushed red face, and said: 'Lā Ilāha illallāh. He repeated it thrice. 'Woe to the Arabs from the evil drawn near. Today a gap has been made in the wall of Ya'jūj and Ma'jūj like this.' And he formed ten (with his fingers)." Zainab said: "I said: 'O Messenger of Allāh! Shall we be destroyed while there are righteous among us?' He said: 'Yes, when the evil abounds.'" (Sahih) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Sahih. Sufyān has done well with this Hadīth. [Al-Humaidī, 'Alī bin Al-Madinī, and more than one of the Huffāz reported it similarly from Sufyān bin 'Uyainah.] Al-Humaidī said: "From Sufyān bin 'Uyainah: 'I remembered that in this chain from Az-Zuhri there were four women: Zainab bint Abī Salamah, from Ḥabībah – and they are step-daughters of the Prophet ﷺ – from Umm Ḥabībah, from Zainab bint Jahsh – two (of the) wives of the Prophet ﷺ.'" Ma'mar reported [and others] reported this Hadīth from Az-Zuhri, but they did not mention: "From Ḥabībah" in it. [Some of the companions of Ibn 'Uyainah reported this Hadīth from Ibn 'Uyainah but they did not mention: "From Umm Ḥabībah" in it].

Arabic text

٢١٨٧ - حَدَّثَنَا ‌سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ‌وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ‌وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ‌الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ‌عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ ‌زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ ‌حَبِيبَةَ ، عَنْ ‌أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ ‌زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتِ: «اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمٍ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ، وَهُوَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يُرَدِّدُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ» مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ، وَعَقَدَ عَشْرًا. قَالَتْ زَيْنَبُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ جَوَّدَ سُفْيَانُ هَذَا الْحَدِيثَ، هَكَذَا رَوَى الْحُمَيْدِيُّ وَعَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ نَحْوَ هَذَا. وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَ نِسْوَةٍ؛ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ وَهُمَا رَبِيبَتَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ حَبِيبَةَ، وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ ابْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Allāh confirms the appearance of Yājūj and Mājūj (Gog and Magog) close to the Hour (21:96, 97).