English translation
2220. Ibn 'Umar narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: "In Thaqif there will be a great liar and destroyer." (Ṣaḥīh) [Abū 'Eisā said:] There is a narration on this topic from Asmā' bint Abū Bakr. (Another route with this chain) and this Hadīth is Ḥasan Gharīb as a narration of Ibn 'Umar. We do not know of it except through the report of Sharīk. And Sharīk would say: "Abdullāh bin 'Uṣm, while Isrā'īl would say: "Abdullāh bin 'Uṣmah." [Abū 'Eisā said:] It is said that the liar was Al-Mukhtār bin Abī 'Ubaid, and the destroyer was Al-Ḥajjāj bin Yūsuf. Abū Dāwūd Sulaimān bin Salm Al-Balkhī narrated to us: "An-Nadr bin Shumail narrated to us, from Hishām bin Ḥassān who said: 'They counted how many (people) did Al-Ḥajjāj killed indiscriminately, so it reached one hundred and twenty thousand murders.'"
