Jami at-Tirmidhi

Hadith 2327

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2327

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About What Suffices A Man From All His Wealth

English source

Darussalam · Volume 4

34. Chapters On Zuhd From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 154

DarussalamHasanAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2327. Abū Wāil narrated: “Mu‘āwiyah came to Abū Hāshim bin 'Utbah to visit him when he was ill (and dying). He said: 'O uncle! Why do you cry? Is it from the pangs of death or desire for the world?' He said: 'Neither of these. But the Messenger of Allāh ﷺ had commissioned me with an obligation that I did not abide by. He ﷺ said: "It suffices you to gather the wealth of a servant or a rider in the cause of Allāh." And (it is only) today I find that I have gathered it.'" (Hasan) [Abū 'Eisā said:] Zā'idah and 'Abidah bin Ĥumaid reported it from Manṣūr, from Abū Wā'il, from Samurah bin Sahm, he said: "Mu'āwiyah entered upon Abū Hāshim bin 'Utbah." And he mentioned a similar narration. There is a narration on this topic from Buraidah Al-Aslamī from the Prophet ﷺ.

Arabic text

٢٣٢٧ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌سُفْيَانُ ، عَنْ ‌مَنْصُورٍ ‌وَالْأَعْمَشِ، عَنْ ‌أَبِي وَائِلٍ قَالَ: «جَاءَ مُعَاوِيَةُ» إِلَى ‌أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ، فَقَالَ: يَا خَالُ، مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا؟ قَالَ: كُلٌّ لَا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ، قَالَ: إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ، وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ. وَقَدْ رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، قَالَ: دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Not everybody can make the right use of his wealth, neither can everyone earn it rightfully. There do, however, exist people who love austerity and abstinence from worldly pleasures above anything else. Abū Hāshim belonged to that category. That is why, he was worried at leaving behind as many as thirty Dirham and a cup and thought that he had not fully abided by the exhortation of the Prophet ﷺ.

Hadith 2327 · Jami at-Tirmidhi · Dar al-Hadith