Jami at-Tirmidhi

Hadith 2377

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2377

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Hadīth: “What Is The World But Like A Rider Seeking Shade”

English source

Darussalam · Volume 4

34. Chapters On Zuhd From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 186

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2377. ‘Abdullāh narrated: “The Messenger of Allāh ﷺ was sleeping upon a mat, then he stood, and the mat had left marks on his side. We said: ‘O Messenger of Allāh! We could get a bed for you.’ He said: ‘What do I have to do with the world! I am not in the world but as a rider seeking shade under a tree, then he catches his breath and leaves it.’” (Hasan) [He said:] There are narrations on this topic from Ibn ‘Umar and Ibn ‘Abbās. [Abū ‘Eisā said:] This Hadīth is [Hasan] Ṣaḥīḥ.

Arabic text

٢٣٧٧ - حَدَّثَنَا ‌مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ‌الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ ‌إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ ‌عَلْقَمَةَ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ قَالَ: «نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ، فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ لَوِ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً فَقَالَ: مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا». وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The Hadīth cogently makes out the point that the world, which we feel so very infatuated with and devote all our time and energy in amassing its luxuries and comforts, is not even an inn or a rest house but only a tree standing by the roadside.