Jami at-Tirmidhi

Hadith 2396

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2396

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

(What Has Been Related) About Having Patience With Afflictions

English source

Darussalam · Volume 4

34. Chapters On Zuhd From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 202

DarussalamHasanAl-Albani(حديث: "إذا أراد الله ..." ) حسن صحيح، (حديث: "إن عظم الجزاء.." ) حسن (حديث: "إذا أراد الله.." ) ، الصحيحة (١٢٢٠) ، المشكاة (١٥٦٥) ، (حديث: "إن عظم الجزاء ..." ) ، ابن ماجة (٤٠٣١)
Al-Albani source references (1)
  • صحيح وضعيف سنن الترمذي (opens in a new tab)

    Source no. 2396 · Volume 5 · Page 396

    (حديث: "إذا أراد الله ..." ) حسن صحيح، (حديث: "إن عظم الجزاء.." ) حسن (حديث: "إذا أراد الله.." ) ، الصحيحة (١٢٢٠) ، المشكاة (١٥٦٥) ، (حديث: "إن عظم الجزاء ..." ) ، ابن ماجة (٤٠٣١)

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2396. Anas narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: "When Allāh wants good for his slave, He hastens his punishment in the world. And when He wants bad for His slave, He withholds his sins from him until he appears before Him on the Day of Judgement." (Hasan) And with this (same) chain, (it was reported) from the Prophet ﷺ who said: "Indeed the greater reward comes with the greater trial. And indeed, when Allāh loves a people He tries them, so whoever is pleased, then for him is pleasure, and whoever is angry, then for him is wrath." (Hasan) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Gharīb from this route.

Arabic text

٢٣٩٦ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌اللَّيْثُ، عَنْ ‌يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ ‌سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ ‌أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا،» وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. ٢٣٩٦ (م) - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ،» وَإِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ، فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

When Allāh wishes someone good, He subjects him to some kind of afflictions and trials. Those afflictions and trials become expiation for his sins and provide him with an opportunity to supplicate to Allāh for forgiveness. Allāh, moreover, provides him with the means of contentment and patience, so that he does not indulge in unwelcome outbursts about those afflictions and trials.