Jami at-Tirmidhi

Hadith 2473

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2473

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Aḥādīth Of 'Aishah, Anas, 'Alī and Abū Hurairah

English source

Darussalam · Volume 4

35. Chapters On The Description Of The Day Of Judgment, And Ar-Riqāq,[1] And Al-Wara' From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 256

DarussalamDa'ifAl-AlbaniDa‘if
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2473. Muḥammad bin Ka’b Al-Qurāzī said: “Someone narrated to me that he heard ‘Ali bin Abī Ṭālib saying: ‘I went out on a cold day from the house of the Messenger of Allāh ﷺ. I had taken a tanned skin, so I tore it in the middle, and put it over my neck, and wrapped my mid-section, fastening it with a palm leave. I was severely hungry, and if there was food in the house of the Messenger of Allāh ﷺ I would have eaten some of it. I went in search of something. I passed by a Jew on his property drawing water (from a well) with a pulley. I watched him from a gap in the fence. He said: “What is wrong with you O Arab! Would you like to get a date for every bucket?” I said: “Yes. Open the door so I can come in.” He opened the door, I entered and he gave me his bucket. Then for every bucket I pulled out, he would give me a date, until when it was enough for me. I put his bucket down and said: "I think I had enough to eat" then I scooped some water to drink it. Then I came to the Masjid and found the Messenger of Allāh ﷺ in it." (Da'if) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Gharīb.

Arabic text

٢٤٧٣ - حَدَّثَنَا ‌هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ ‌مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ ‌مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ‌مَنْ سَمِعَ ‌عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: «خَرَجْتُ فِي يَوْمٍ شَاتٍ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،» وَقَدْ أَخَذْتُ إِهَابًا مَعْطُونًا، فَجَوَّبْتُ وَسَطَهُ، فَأَدْخَلْتُهُ عُنُقِي وَشَدَدْتُ وَسَطِي، فَحَزَمْتُهُ بِخُوصِ النَّخْلِ وَإِنِّي لَشَدِيدُ الْجُوعِ، وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ لَطَعِمْتُ مِنْهُ، فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ شَيْئًا، فَمَرَرْتُ بِيَهُودِيٍّ فِي مَالٍ لَهُ، وَهُوَ يَسْقِي بِبَكَرَةٍ لَهُ، فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُلْمَةٍ فِي الْحَائِطِ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ هَلْ لَكَ فِي كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ، قُلْتُ: نَعَمْ، فَافْتَحِ الْبَابَ حَتَّى أَدْخُلَ، فَفَتَحَ فَدَخَلْتُ فَأَعْطَانِي دَلْوَهُ، فَكُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً، حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ كَفِّي أَرْسَلْتُ دَلْوَهُ، وَقُلْتُ: حَسْبِي، فَأَكَلْتُهَا ثُمَّ جَرَعْتُ مِنَ الْمَاءِ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ جِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The Hadīth gives us an idea as to how very hard-pressed financially were the Companions in the early years of emigration in Al-Madinah. Prosperity and affluence only came to them after Allāh granted them victories in military campaigns over their enemies. It must, however, be remembered that, even in the days of abject poverty, the Companions led a life of contentment and strove to earn their bread through physical labor and hard work.