Jami at-Tirmidhi

Hadith 251

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 251

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Two Pauses [During Ṣalāt]

English source

Darussalam · Volume 1

2. The Chapters On Ṣalāt (As Narrated) From Allāh's Messenger ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 1 ¦ الصفحة: 291

DarussalamḤasanAl-AlbaniDa‘if
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

251. Al-Ḥasan narrated that Samurah said: "There are two pauses that I preserved from Allāh's Messenger ﷺ." But 'Imrān bin Ḥuṣain rejected that and said: "We preserved one pause." So we[1] wrote to Ubayy bin Ka'b in Al-Madinah. Ubayy wrote that Samurah was correct. Sa'eed said: "We said to Qatādah: 'What are these two pauses?' He said: 'When he entered into his Ṣalāt, and when he finished his recitation.' Then he (Qatādah) said after that: 'And when he recited: (Nor those who went astray.)'[2] And he said: 'He liked to pause when he finished the recitation until he caught his breath.'" (Ḥasan) He said: There is a narration on this topic from Abū Hurairah. Abū 'Eisā said: The Hadīth of Samurah is a Ḥasan Hadīth. It is the opinion of more than one of the people of knowledge, that it is recommended for the Imām to be silent after he commences the Ṣalāt, and after finishing the recitation. This is the opinion of Aḥmad, Iṣhāq and our companions.

Arabic text

٢٥١ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ ‌سَعِيدٍ ، عَنْ ‌قَتَادَةَ ، عَنِ ‌الْحَسَنِ ، عَنْ ‌سَمُرَةَ، قَالَ: «سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، وَقَالَ: حَفِظْنَا سَكْتَةً، فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ، فَكَتَبَ أُبَيٌّ: أَنْ حَفِظَ سَمُرَةُ، قَالَ سَعِيدٌ: فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ: مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ؟ قَالَ: إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: وَإِذَا قَرَأَ {وَلا الضَّالِّينَ} قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، يَسْتَحِبُّونَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَسْكُتَ بَعْدَ مَا يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ وَبَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الْقِرَاءَةِ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَأَصْحَابُنَا.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] The speaker here is Samurah, see Tuhfat Al-Ahwadhi.

  2. 2

    [2] Al-Fātiḥah 1:7.

Commentary

Making a silent pause for reading the opening supplication before Al-Fātiḥah is desirable according to the consensus; only a narration of one Imām contradicts it. The second silence is after Sūrat Al-Fātiḥah to say Āmīn; and the third silence is after the recitation before going to Rukū' to let the breath settle; and this is a very brief silent pause.