English translation
2586. Abū Ad-Dardā' narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: "The inhabitants of the Fire will suffer from a hunger equal to the punishment they experience, so they will seek relief, and be given to eat of Darī; which will neither nourish nor avail against hunger.[2] So they will (again) seek food to relieve (their hunger), and they will be given to eat of a food that causes one to choke. Then they will remember that they used remedy for choking in the world by drinking something. So they will seek relief from drink. Then they will be given Hamīm with meat hooks, so when it comes toward their faces it melts their faces, and when it enters their insides it cuts up what is inside of them. So (some of them) say: 'Call the keepers of Hell' so they say: Did there not come to you your Messengers with clear signs? They say: 'Yes!' They say: 'Then call as you like.' And the invocation of the disbelievers is nothing but in vain.[1] He said: "They will say: 'Call Mālik.' So they say: O Mālik! Let your Lord make an end of us!" He said: "So he answers them: Verily you shall abide forever.[2] Al-A'mash said: "I was informed that there is a thousand years between their calling him, and Mālik's answering them." He said: "They say: 'Call your Lord, for there is none better than your Lord.' So they will say: Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people. Our Lord! Bring us out of this. If we ever return (to evil), then indeed we shall be wrongdoers." He said: "So the reply to them is: You remain in it in ignominy! And 40:50. 43:77. do not speak to Me.”[1] He said: “So with that, they lose hope of any good, and with that they are taken to moaning, despair and severe ruin.” (Da'if) ‘Abdullāh bin ‘Abdur-Raḥmān said: “The people do not narrate this Hadīth in Marfū' form.” [Abū 'Eisā said:] This Hadīth has only been reported from Al-A'mash, from Shīmr bin 'Aṭiyyah, from Shahr bin Hawshab, from Umm Ad-Dardā', from Abū Ad-Dardā' as his statement, not in Marfū' form. And Qutbah bin 'Abdul-'Azīz (a narrator in the chain) is trustworthy according to the people of Hadīth.