Jami at-Tirmidhi

Hadith 2607

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2607

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About "I Have Been Ordered To Fight The People Until They Say: Lā Ilāha Illallāh"

English source

Darussalam · Volume 5

38. The Chapters On Faith From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 352

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2607. Abū Hurairah said: "When the Messenger of Allāh ﷺ died and Abū Bakr became the Khalifah after him, whoever disbelieved from the Arabs disbelieved, so 'Umar bin Al-Khaṭṭāb said to Abū Bakr: 'How will you fight the people while the Messenger of Allāh has said: 'I have been ordered to fight the people until they say Lā Ilāha Illallāh, and if they say that, then their blood and wealth will be protected from me, except what it makes obligatory upon them, and their reckoning is up to Allāh?'" So Abū Bakr said: 'By Allāh I will fight whoever differentiates between Ṣalāt and Zakāt. For indeed, Zakāt is the right due upon wealth. And by Allāh! If they withhold even (camel) tethers which they used to give to the Messenger of Allāh ﷺ I will fight them for withholding it.' So 'Umar bin Al-Khaṭṭāb said: 'By Allāh! I saw that Allāh had opened Abū Bakr's chest to fighting, so I knew that it was correct.'" (Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ. Shu'āib bin Abū Hamzah reported it similarly from Az-Zuhri, from 'Ubaidullāh bin 'Abdullāh bin 'Utbah from Abū Hurairah. 'Imrān Al-Qaṭṭān reported this Hadīth from Ma'mar from Az-Zuhri, from Anas bin Mālik, from Abū Bakr, but this narration is mistaken; 'Imrān has been contradicted in narrating from Ma'mar.

Arabic text

٢٦٠٧ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌اللَّيْثُ، عَنْ ‌عُقَيْلٍ ، عَنِ ‌الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي ‌عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ» بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، فَقَالَ ‌عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ: كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلَاةِ، وَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ، وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

After the demise of the Noble Prophet ﷺ, three types of people appeared among the tribes from Al-Madinah. 1. Those who became apostates and believed in a new false prophet or deviated from Islam and returned to the time of pre-Islamic era and waited for the Muslims way of life and strategies after the Prophet's demise. 2. Some remained on Tawhīd (the Oneness of Allāh) and on regular prayers but they denied the obligation of Zakāt. 3. Some maintained Tawhīd, regular prayers and Zakāt but they denied paying Zakāt to the Caliph. There was no disagreement in fighting against the apostates, as the first two groups were disbelievers, therefore collectively they all were called disbelievers.