Jami at-Tirmidhi

Hadith 266

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 266

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What A Man Is To Say When Raising His Head From The Bowing Position

English source

Darussalam · Volume 1

2. The Chapters On Ṣalāt (As Narrated) From Allāh's Messenger ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 1 ¦ الصفحة: 304

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

266. 'Ali bin Abi Tālib narrated: "When Allāh's Messenger ﷺ would raise his head from bowing he would say: (Sami' Allāhu liman ḥamidah. Rabbanā wa lakal-ḥamd, mil'as-samāwāti wa mil'al-arrḍi wa mil'a mā bainahumā wa mil'a mā shi'ta min shay'in ba'd.) 'Allāh listens to those who praise Him. O our Lord! And to You is the praise that fills the heavens and fills the earth, and fills what is between them, and fills whatever there is beyond that You will.' He said: There are narrations on this topic from Ibn 'Umar, Ibn 'Abbās, Ibn Abi Awfa, Abū Juḥaifah, and Abū Sa'eed. (Ṣaḥīḥ) Abū 'Eisā said: The Hadīth of 'Ali is a Ḥasan Ṣaḥīḥ Hadīth, and this is acted upon by some of the people of knowledge. It is the view of Ash-Shāfi'i, he said: "One says this for the obligatory and the voluntary prayers." Some of the people of Al-Kūfah said that this is said for the voluntary prayers but not for the obligatory prayers. [Abū 'Eisā said: Al-Mājiṣhūnī is only called that because he is one of the children of Al-Mājiṣhūn.]

Arabic text

٢٦٦ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ‌عَمِّي، عَنْ ‌عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ ‌عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ ‌عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ» اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ. وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، وَأَبِي جُحَيْفَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ. حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: يَقُولُ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ: يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ، وَلَا يَقُولُهُ فِي صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

It is agreed that a person offering prayer individually will say both phrases 'Sami' Allāhu liman ḥamidah, Rabbanā wa lakal-ḥamd'; but the dispute is in whether the follower, in the case of congregation, will say either the second phrase only 'Rabbanā wa lakal ḥamd' or the first 'Sami' Allāhu liman ḥamidah' as well; as the Imām says the both. The scholars hold both views. The preferred view is that the Imām will say both phrases and the follower as well. The third opinion is that the Imām will say the first phrase and the follower will say the second one, it is weak in light of evidences. This opinion is totally against the calmness in prayer.