Jami at-Tirmidhi

Hadith 2710

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2710

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Giving The Salām Before Seeking Permission To Enter

English source

Darussalam · Volume 5

40. The Chapters On Seeking Permission And On Manners From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 435

DarussalamḤasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2710. 'Amr bin Abī Sufyān narrated that 'Amr bin 'Abdullāh bin Ṣafwān informed him, that Kaladah bin Ḥanbal had informed him, that Ṣafwān bin Umayyah sent him to bring some milk, colostrum, and Daghābīs[1] to the Prophet ﷺ while he was in the upper valley. (He said): "I entered upon him without seeking permission nor giving Salām. The Prophet ﷺ said: 'Go back and say: As-Salāmu ‘Alaikum, may I enter?’” And that was after Ṣafwān had accepted Islam.” (Ḥasan) ‘Amr said: “Umayyah bin Ṣafwān (also) informed me of this Ḥadīth, but he did not mention that he actually heard it from Kaladah.” [Abū ‘Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan Gharīb, we do not know of it except through the narration of Ibn Juraij. Abū ‘Āsim also reported it from Ibn Juraij similarly. [And Daghābūs refers to herbs which are eaten.]

Arabic text

٢٧١٠ - حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنِ ‌ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ‌عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ‌عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ ‌كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُ، «أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ» بَعَثَهُ بِلَبَنٍ وَلِبَأٍ وَضَغَابِيسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى الْوَادِي. قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْجِعْ فَقُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ. قَالَ عَمْرٌو: وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ ‌أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ، وَلَمْ يَقُلْ: سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ أَيْضًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلَ هَذَا. وَضَغَابِيسُ: هُوَ حَشِيشٌ يُؤْكَلُ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Daghābīs is the plural of Daghbūs. They say it is the small snake-cucumber, or, an herb resembling asparagus with a base like grass which is drizzled with vinegar and oil when eaten.

Commentary

Safwān bin Umayyah was the brother of Kaladah bin Hanbal from the mother’s side, and he was also the son of a notorious enemy of Islam and of the Messenger ﷺ, Umayyah bin Khalaf, who eventually embraced Islam on the occasion of the conquest of Makkah, then he sent a gift to the Prophet, and he told of a practical way of meeting to the gift bringer, in accordance to Islam.