Jami at-Tirmidhi

Hadith 296

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 296

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Something Else About That

English source

Darussalam · Volume 1

2. The Chapters On Ṣalāt (As Narrated) From Allāh's Messenger ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 1 ¦ الصفحة: 327

DarussalamḌa’ifAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

296. ‘Aishah narrated: “Allāh’s Messenger ﷺ would say one Taslīm for the Ṣalāt while facing forward and turning to his right side a little.” (Ḍa’if) He said: There is something on this topic from Sahl bin Sa’d. Abū ‘Eisā said: We do not know of the Hadīth of ‘Aishah being Marfū’ except from this route. Muḥammad bin Ismā’il said: “The people of Ash-Sham narrated objectionable narrations from Zuhair bin Muḥammad; the narrations of the people of Al-‘Irāq are more appropriate [and more correct].” Muḥammad said: “Aḥmad bin Ḥanbal said: ‘It is as if Zuhair bin Muḥammad they encountered is not this one who is narrated from in Al-‘Irāq. It is as if he is another man whose name was confused.’” [Abū ‘Eisā said:] Some of the people of knowledge are of the view that the purport of this Hadīth should be acted upon in Ṣalāt. But the most correct of the narrations from the Prophet ﷺ mention two Taslīm, and this is what is followed by most of the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ, the Tābi’īn and those after them. There are those – among the Companions of the Prophet ﷺ, the Tābi’īn, and those after them – who held the view that the one Taslīm was for the obligatory prayers. Ash-Shāfi‘ī said: “If one wishes he says one Taslīm, and if he wishes he says two Taslīm.”

Arabic text

٢٩٦ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ ‌زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ ‌هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ ‌أَبِيهِ ، عَنْ ‌عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً» تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، ثُمَّ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًا. وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ. وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَهْلُ الشَّامِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ، وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ أَشْبَهُ. قَالَ مُحَمَّدٌ: وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ، كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ، قَلَبُوا اسْمَهُ. وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ. وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ، وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ. وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً، وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

A person can end the prayer by making salutation to just one side, but salutation to the other side as well was the usual routine of the Prophet ﷺ; so this is better, but making it just once is also alright. [Al-Mughnī: 2/243-244]