Jami at-Tirmidhi

Hadith 2971

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2971

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Al-Baqarah

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 81

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(18). 2971. 'Adī bin Hātim narrated: "I asked the Messenger of Allāh ﷺ about the fast, he said: 'Until the white (light) thread of dawn appears distinct to you from the black thread (of night)'" - he said: "So I took two ropes, one white and the other black to look at them. So the Messenger of Allāh ﷺ said to me" - it was something that Sufyān (a sub narrator) did not remember - so he said: "It is only the night and the day." (Sahih) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Sahih.

Arabic text

٢٩٧١ - حَدَّثَنَا ‌ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ ، عَنْ ‌مُجَالِدٍ ، عَنِ ‌الشَّعْبِيِّ ، عَنْ ‌عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ، فَقَالَ: {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} قَالَ: فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا»، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

When 'Adī bin Hātim embraced Islam, the Prophet ﷺ recited to him the Qur'anic Verse mentioned in this Hadīth, who understood its literal meaning. He put a black string and a white one under his pillow at night, and slept. He kept looking at both strings to find out the time to end the predawn meal. What a long and wide pillow was it that hid the darkness of night and the whiteness under itself! The Prophet ﷺ then explained, 'This Verse means the darkness of night and the glow of morning'.