Hadith 3003

Regarding Sūrah Āl 'Imrān

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 105

DarussalamSahīhAl-AlbaniSahih

Al-Albani source references (1)

صحيح وضعيف سنن الترمذي (opens in a new tab)
Source no. 3003 · Volume 7 · Page 3
Sahih
صحيح انظر ما قبله (٣٠٠٢)

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

(11). 3003. Anas said: "The face of the Messenger of Allāh ﷺ was wounded, his incisors were broken, and he was struck by an arrow on his shoulder. While blood was flowing over his face and he was wiping it, he said: 'How can a nation succeed while they are doing this to their Prophet and he is calling them to Allāh?' So Allāh, Most High revealed: Not for you is the decision; whether He turns in mercy towards them or punishes them; verily they are the wrongdoers."[2] (Sahīh) I heard 'Abd bin Humaid saying: "Yazīd bin Hārūn was mistaken in this."[3] [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ.

Arabic text

٣٠٠٣ - حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ‌وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا ‌يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌حُمَيْدٌ ، عَنْ ‌أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ، فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ: كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ» وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ. فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} سَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ: غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

1
[1] Āl 'Imrān 3:128.
2
[2] Āl 'Imrān 3:128.
3
[3] He is one of the narrators. "What is apparent is that he was mistaken in his saying: 'and he was struck by an arrow on his shoulder.'" (Tuhfat Al-Ahwadhi)