Jami at-Tirmidhi

Hadith 3004

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3004

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrah Āl 'Imrān

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 106

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(12). 3004. Sālim bin 'Abdullāh bin 'Umar narrated from his father: "On the Day of Uḥud, the Messenger of Allāh ﷺ said: 'O Allāh! Curse Abū Sufyān! O Allāh! Curse Al-Ḥārīth bin Hishām! O Allāh! Curse Ṣafwān bin Umayyah!' He said: 'So the following was revealed: Not for you is the decision; whether He turns in mercy towards them [or punishes them].[1] So Allāh turned in mercy towards them, they accepted Islām and their (adherence to) Islām was good.'" (Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Ḥasan Gharīb, being Gharīb as a narration of 'Umar bin Ḥamzah from Sālim, [from his father]. This is how Az-Zuhrī reported it, from Sālim, from his father. [Muḥammad bin Ismā'īl did not know it as a narration of 'Umar bin Ḥamzah, he knew it as a narration of Az-Zuhrī].

Arabic text

٣٠٠٤ - حَدَّثَنَا ‌أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ الْكُوفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ ‌عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ ‌سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ ‌أَبِيهِ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ»: اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ، اللَّهُمَّ الْعَنِ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ الْعَنْ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ. قَالَ: فَنَزَلَتْ: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ} فَتَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ، فَأَسْلَمُوا فَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَذَا رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ لَمْ يَعْرِفْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، وَعَرَفَهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The aim of this Āyah is that empowering a nation towards repentance and guidance, or to seize them for their mistakes and errors, is the sole authority of Allāh, irrespective, it is not in the authority of any human.