Jami at-Tirmidhi

Hadith 3006

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3006

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrah Āl 'Imrān

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 107

DarussalamḤasanAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(14). 3006. Asmā' bin Al-Ḥakam Al-Fazārī said: "I heard 'Alī saying: 'Indeed I am a man who, when I hear a Ḥadīth from the Messenger of Allāh ﷺ, then Allāh causes me to benefit from it as much as He wills for me to benefit from it. When a man among his Companions narrates to me I ask him to swear an oath to me, about it, and when he swears an oath to me I trust him. And Abū Bakr narrated to me – and Abū Bakr told the truth – he said: “I heard the Messenger of Allāh ﷺ saying: ‘There is no man who commits a sin, then stands for purification, then performs Ṣalāt, then seeks forgiveness from Allāh, except that Allāh forgives him.’ Then he recited this Āyah: Those who, when they have committed Fahishah or wronged themselves with evil, remember Allāh...[1] until the end of the Āyah.”[2] (Ḥasan) [Abū 'Eisā said:] Shu'bah and more than one other narrator reported this Ḥadīth from 'Uthmān bin Al-Mughīrah, in Marfū' form. Mis'ar and Sufyān reported it from 'Uthmān bin Al-Mughīrah and they did not narrate it in Marfū' form. [Some of them reported it from Mis'ar as Mawqūf and some of them as Marfū'. Sufyān Ath-Thawrī reported it from 'Uthmān bin Al-Mughīrah in Mawqūf form. And we do not know of a Ḥadīth from Asmā' bin Al-Ḥakam except for this one].

Arabic text

٣٠٠٦ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ ‌عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ‌عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ ‌أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ‌عَلِيًّا يَقُولُ: «إِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدِيثًا نَفَعَنِي اللهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي»، وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ، فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ، وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي ‌أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ، ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ، إِلَّا غَفَرَ لَهُ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللهَ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَرَفَعُوهُ، وَرَوَاهُ مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَلَمْ يَرْفَعَاهُ، وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا إِلَّا هَذَا.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Āl 'Imrān 3:128.

Commentary

This Ḥadīth tells that after committing a sin and offence, remembering Allāh and seeking His forgiveness is a source of pardon and forgiveness. It is also known from this Ḥadīth that the best and practical form of Allāh's remembrance is offering prayer, thereafter the forgiveness is sought; this also informs that 'Ali ﷺ had great trust in Abū Bakr ﷺ.