Dar al-Hadith
Jami at-Tirmidhi

Hadith 3027

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3027

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat An-Nisā’

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 121

DarussalamNot foundAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(13). 3027. 'Urwah bin Az-Zubair narrated that 'Abdullāh bin Az-Zubair narrated to him: "A man from the Anṣār was arguing with Az-Zubair about a stream at Al-Ḥarrah with which they irrigated their date-palms. So the Anṣārī man said: 'Let the water pass through.' But he refused, so they brought their dispute to the Messenger of Allāh ﷺ. So the Messenger of Allāh ﷺ said to Az-Zubair: 'O Zubair! Water and let the water flow to your neighbor.' The Anṣārī got angry and said: 'O Messenger of Allāh! Is it because he is your nephew?' The face of the Messenger of Allāh ﷺ changed. Then he said: 'O Zubair! Water and withhold the water until it flows over your walls.' So Az-Zubair said: 'By Allāh, I think this Āyah was revealed about that incident: But no, by your Lord! They can have no faith until they make you judge in all disputes between them...' [1] [Abū 'Eisā said:] I heard Muḥammad saying: "Ibn Wahb reported this Hadīth from Al-Laith bin Sa'd and Yūnus, from Az-Zuhri, from 'Urwah from 'Abdullāh bin Az-Zubair and it is similar to this. Shu'āib bin Abī Ḥamzah reported it from Az-Zuhri, from 'Urwah bin Az-Zubair, and he did not mention 'Abdullāh bin Az-Zubair in it.

Arabic text

٣٠٢٧ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ‌ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ‌عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ ‌عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ: «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ» خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ: اسْقِ يَا زُبَيْرُ، وَأَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ. فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: يَا زُبَيْرُ، اسْقِ وَاحْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ: وَاللهِ إِنِّي لَأَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ: {فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ} الْآيَةَ. سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: قَدْ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ. وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] An-Nisā' 4:43.

Commentary

The explanation of this Hadīth has passed in the Chapter of Judgements. See Hadīth: 1363. [1] An-Nisā' 4:65.