Jami at-Tirmidhi

Hadith 3032

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3032

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat An-Nisā’

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 124

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(18). 3032. Miqsam, the freed slave of 'Abdullāh bin Al-Ĥārith, narrated from Ibn 'Abbās that he said the Āyah: Not equal are those of the believers who sit, except those who are disabled...[1] is about Badr and those who went out for Badr. At the time of the battle of Badr, 'Abdullāh bin Jahsh and Ibn Umm Maktūm said: 'We are blind O Messenger of Allāh! So is there an exemption for us?' So the following was revealed: Not equal are those of the believers who sit except those who are disabled. But Allāh has preferred those who strive hard and fight above those who sit (at home) by a huge reward.[2] So these were the people who sat behind, that were not disabled: But Allāh has preferred those who strive hard and fight, above those who sit (at home) by a huge reward – they are of levels above those who sit among the believers who did not have an excuse.” (Ṣaḥīḥ) [Abū ‘Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan Ḡarīb from this route as a narration of Ibn ‘Abbās. Miqṣam is called the freed slave of ‘Abdullāh bin Al-Ḥārīṭh, and it is said that he is the freed slave of ‘Abdullāh bin ‘Abbās. And Miqṣam’s Kunyah is Abul-Qāsim.

Arabic text

٣٠٣٢ - حَدَّثَنَا ‌الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ‌ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ‌عَبْدُ الْكَرِيمِ ، سَمِعَ ‌مِقْسَمًا مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: «{لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ، لَمَّا نَزَلَتْ غَزْوَةُ بَدْرٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشِ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ: إِنَّا أَعْمَيَانِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَهَلْ لَنَا رُخْصَةٌ، فَنَزَلَتْ: {لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ * وَفَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ * عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً} فَهَؤُلَاءِ الْقَاعِدُونَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ، {وَفَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا} دَرَجَاتٍ مِنْهُ عَلَى الْقَاعِدِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرِ أُولِي الضَّرَرِ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَمِقْسَمٌ يُقَالُ: هُوَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَيُقَالُ: هُوَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَكُنْيَتُهُ أَبُو الْقَاسِمِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] An-Nisā' 4:95.

  2. 2

    [2] An-Nisā' 4:95.

Commentary

According to ‘Abdullāh bin Abbās, this Āyah also applies to those who participated in the battle of Badr and who did not participate.