Jami at-Tirmidhi

Hadith 3079

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3079

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Al-Anfāl

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 161

DarussalamSahihAl-AlbaniHasan sahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(1.) 3079. Muṣ'ab bin Sa'd narrated from his father who said: "On the Day of Badr I brought a sword so I said: 'O Messenger of Allāh! Indeed Allāh has satisfied my breast (i.e., my desire) on the idolaters – or something like that – give me this sword.' So he said: 'This is not for me, nor is it for you.' I said: 'Perhaps he will give this to someone who did not go through the same struggle I went through (fighting).' So the Messenger of Allāh ﷺ came to me [and he said:] 'You asked me, but it was not up to me. But now it has occurred that it is up to me, so it is yours.'" He said: "So (the following) was revealed: They ask you about the spoils of war.[1] (Sahih) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Sahih. Simāk [bin Ḥarb] also reported it from Muṣ'ab bin Sa'd. There is something on this topic from 'Ubādah bin Aṣ-Ṣāmit.

Arabic text

٣٠٧٩ - حَدَّثَنَا ‌أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ‌عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ ‌مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ ‌أَبِيهِ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ» جِئْتُ بِسَيْفٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَوْ نَحْوَ هَذَا، هَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ، فَقَالَ: هَذَا لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ. فَقُلْتُ: عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا مَنْ لَا يُبْلِي بَلَائِي، فَجَاءَنِي الرَّسُولُ، فَقَالَ: إِنَّكَ سَأَلْتَنِي وَلَيْسَ لِي، وَقَدْ صَارَ لِي، وَهُوَ لَكَ. قَالَ: فَنَزَلَتْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ} الْآيَةَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبٍ أَيْضًا، وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Anfāl is plural of Nafal. It means more or above what is required. If a person gets something more than his due, or he gives more than what is due from him; it is called Nafl. Anfāl, in this context, refers to part of the spoils of war, and its explanation has preceded, see no. 1561, and the Tafsīr of Ibn Kathīr for this Sūrah.