Jami at-Tirmidhi

Hadith 3094

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3094

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat At-Tawbah

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 172

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3094. Thawbān said: “When (the following) was revealed: And those who hoard up gold and silver...”[3] He said: “We were with the Messenger of Allāh ﷺ during one of his journeys, so some of his Companions said: (This) has been revealed about gold and silver, if we knew which wealth was better then we would use it. So he ﷺ said: “The most virtuous of it is a remembering tongue, a grateful heart, and a believing wife that helps him with his faith.” (Hasan) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan. I asked Muḥammad bin Ismā'īl, saying to him: "Did Sālim bin Abī Al-Ja'd (a narrator in the chain) hear from Thawbān?" He said: "No." So I said to him: "Whom among the Companions of the Prophet ﷺ did he hear from?" He said: "He heard from Jābir bin 'Abdullāh and Anas bin Mālik." And he mentioned others from the Companions of the Prophet ﷺ.

Arabic text

٣٠٩٤ - حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ ‌إِسْرَائِيلَ ، عَنْ ‌مَنْصُورٍ ، عَنْ ‌سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ‌ثَوْبَانَ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ: {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ} قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: أُنْزِلَتْ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ، فَقَالَ: أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ، وَقَلْبٌ شَاكِرٌ، وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، فَقُلْتُ لَهُ: سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقُلْتُ لَهُ: مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] At-Tawbah 9:18.

  2. 2

    [2] The meaning is similar.

  3. 3

    [3] At-Tawbah 9:34.

Commentary

This Hadīth informs that the good deeds are the real deeds worth gaining and gathering, which will benefit a person in the Hereafter; the best helper and assistant with regard to the performance of good deeds can be the wife only who urges good deeds and gives advice to keep away from bad deeds.