Dar al-Hadith
Jami at-Tirmidhi

Hadith 3183

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3183

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Al-Furqān

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 246

DarussalamSahīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(2). 3183. 'Abdullāh said: "I asked the Messenger of Allāh ﷺ which sin is the worst." He said: "That you make an equal to Allāh while it is He who created you, that you kill your child so that he will not eat with you – or because of your food, and that you commit adultery with your neighbor's wife." He said: "And he recited this Āyah: 'And those who invoke not any other god along with Allāh, nor kill such person as Allāh has forbidden, except what is required, nor commit illegal sexual intercourse – and whoever does that shall receive punishment. The torment will be doubled for him on the Day of Resurrection and he shall abide therein in disgrace.'"[1] (Sahīh) [Abū 'Eisā said:] The Hadīth of Sufyān from Maṣṣur and Al-A'mash (the other chain above) is more correct than the narration of Shu'bah from Wāṣil (no. 3183) because he added a narrator in its chain. (Another chain) with similar. [He said:] This is how it was reported by Shu'bah: "From Wāṣil, from Abū Wā'il, from 'Abdullāh" and he did not mention "‘Amr bin Shuraḥbil" in it.

Arabic text

٣١٨٣ - حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌شُعْبَةُ ، عَنْ ‌وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ، عَنْ ‌أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا» وَهُوَ خَلَقَكَ، وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ أَوْ مِنْ طَعَامِكَ، وَأَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ. قَالَ: وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا * يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا} حَدِيثُ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاصِلٍ؛ لِأَنَّهُ زَادَ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلًا. ٣١٨٣ (م) - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ ‌شُعْبَةَ ، عَنْ ‌وَاصِلٍ ، عَنْ ‌أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Al-Furqān 25:68,69.