Dar al-Hadith
Jami at-Tirmidhi

Hadith 3199

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3199

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Al-Ahzāb

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 258

DarussalamDa'ifAl-Albani(الحديث الذي في سنده: حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، أخبرنا صاعد الحراني أخبرنا زهير) ضعيف الإسناد، (الحديث الذي في سنده: حدثنا عبد بن حميد حدثني أحمد بن يونس أخبرنا زهير) ضعيف أيضا
Al-Albani source references (1)
  • صحيح وضعيف سنن الترمذي (opens in a new tab)

    Source no. 3199 · Volume 7 · Page 199

    (الحديث الذي في سنده: حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، أخبرنا صاعد الحراني أخبرنا زهير) ضعيف الإسناد، (الحديث الذي في سنده: حدثنا عبد بن حميد حدثني أحمد بن يونس أخبرنا زهير) ضعيف أيضا

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(1) 3199. Zuhair narrated: "Qābūs bin Abī Zabyān narrated to us, that his father narrated to him, he said: 'We said to Ibn 'Abbās: "What is the meaning of the saying of Allāh the Mighty and Sublime: Allāh has not made for any man two hearts inside his body.?"[1] He said: "The Prophet of Allāh ﷺ stood one day for Ṣalāt, then he was unsure.[2] The hypocrites who prayed with him said: 'Don't you see that he has two hearts, a heart with you and another with them?' So Allāh revealed: 'Allāh has not made for any man two hearts inside his body.'" (Da'if) (Another chain) from Zuhair with similar. [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan.

Arabic text

٣١٩٩ - حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌صَاعِدٌ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌زُهَيْرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظِبْيَانَ: أَنَّ ‌أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ: «قُلْنَا» ‌لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ} مَا عَنَى بِذَلِكَ؟ قَالَ: قَامَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُصَلِّي، فَخَطَرَ خَطْرَةً، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ مَعَهُ: أَلَا تَرَى أَنَّ لَهُ قَلْبَيْنِ، قَلْبًا مَعَكُمْ وَقَلْبًا مَعَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ: {مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ}. ٣١٩٩ (م) - حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ‌أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌زُهَيْرٌ نَحْوَهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Al-Ahzāb 33:4.

  2. 2

    [2] Regarding how much he had prayed. See Tuhfat Al-Ahwadhi.

Commentary

A person does not have two hearts, one full of love for disbelief and hypocrisy, and the other full of love and devotion for Islam. As a person cannot ride two boats at a time, likewise he cannot love disbelievers and Muslims at the same time.