Dar al-Hadith
Jami at-Tirmidhi

Hadith 3262

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3262

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Al-Fath

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 304

DarussalamṢaḥīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(1). 3262. Mālik bin Anas narrated from Zaid bin Aslam, from his father who said: "I heard 'Umar bin Al-Khaṭṭāb [may Allāh be pleased with him] saying: 'We were with the Messenger of Allāh ﷺ during one of his journeys when I said something to him but he was silent. Then I said something again but he was silent. I quickened the pace of my mount to go to the other side. I said: "May your mother lose you O Ibn Al-Khaṭṭāb! You pestered the Messenger of Allāh ﷺ three times, each time he did not reply to you! You deserve that something be revealed about you in the Qur'ān.'" He (i.e., 'Umar) said: 'It was not long before I heard a voice calling me.' So I came to the Messenger of Allāh ﷺ and he said: "O Ibn Al-Khaṭṭāb! A Sūrah was revealed to me last night which is dearer to me than what the sun rises upon: Verily, We have given you a manifest victory.”[1] (Ṣaḥīh) [Abū ‘Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan Gharīb Ṣaḥīh. [Some of them reported it from Mālik in Mursal form].

Arabic text

٣٢٦٢ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ ‌زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ ‌أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ ‌عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَكَلَّمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَكَتَ، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ، فَسَكَتَ (١)»، فَحَرَّكْتُ رَاحِلَتِي فَتَنَحَّيْتُ وَقُلْتُ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ نَزَرْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يُكَلِّمُكَ، مَا أَخْلَقَكَ بِأَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ، قَالَ: فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.