Jami at-Tirmidhi

Hadith 3357

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3357

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Alḥākumut-Takāthur

English source

Darussalam · Volume 6

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 375

DarussalamHasanAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(4). 3357. Abū Hurairah said: "When this Āyah was revealed: 'Then on that Day, you shall be asked about the delights!'[4] the people said: 'O Messenger of Allāh! About which delights shall we be asked? For they are only the two black things, while the enemy is present and our swords are (at the ready) upon our shoulders?'" He said: 'But it is what shall come.' (Hasan) [Abū 'Eisā said:] To me, the narration of Ibn 'Uyainah from Muḥammad bin 'Amr (no. 3356) is more correct than this. Sufyān bin 'Uyainah was better at remembering and more correct in narrating than Abū Bakr bin 'Ayyāsh.

Arabic text

٣٣٥٧ - حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ ‌أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ ‌مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ ‌أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَنْ أَيِّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ، فَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ، وَالْعَدُوُّ حَاضِرٌ وَسُيُوفُنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا؟ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ». وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ هَذَا، سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَحْفَظُ وَأَصَحُّ حَدِيثًا مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] At-Takāthūr 102:8.

  2. 2

    [2] That is, they understood Na'īm to refer to these delights.

  3. 3

    [3] "This carries two possible meanings: One of them is that the delights you are to be asked about are yet to come. The second is that the questioning that is yet to come will be about the two black things, for they are indeed two blessings among the blessings of Allāh Most High." (Tuhfat Al-Ahwadhi).

  4. 4

    [4] At-Takāthūr 102:8.

Commentary

They meant that they were constantly in danger and at risk, they had the fear of the enemy, they were armed at all times, in these circumstances, these two things are not such a great favor that they would be questioned about. Upon this, the Prophet ﷺ answered as mentioned in the Hadīth.