Hadith 3400

Something Else: The Supplication: "O Allāh, Lord Of The Heavens And Lord Of The Earths"

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 406

DarussalamṢaḥīhAl-AlbaniSahih

Al-Albani source references (1)

صحيح وضعيف سنن الترمذي (opens in a new tab)
Source no. 3400 · Volume 7 · Page 400
Sahih
صحيح الكلم الطيب (٤٠)

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

3400. Abū Hurairah [may Allāh be pleased with him] said: "The Messenger of Allāh ﷺ used to order that when one of us went to sleep, he should say: 'O Allāh, Lord of the heavens and Lord of the earths, and our Lord, and the Lord of everything, splitter of the seed-grain and date-stone, and Revealer of the Tawrāh and the Injīl and the Qur'ān, I seek refuge in You from the evil of every evil thing that You are holding by the forelock. You are the First, there is nothing before You, You are the Last, there is nothing after You, and Az-Zāhir, there is nothing above you, and Al-Bāṭin, there is nothing below You. Relieve me of my debt, and enrich me from poverty (Allāhumma Rabbas-Samāwāti Wa Rabbal-Ardīna Wa Rabbanā, Wa Rabba Kulli Shai'in, Fāliqal-Ḥabbi Wan-Nawā, Wa Munzilat-Tawrāti Wal-Injīli Wal- Qur'an. A'ūdhu Bika Min Sharri Kulli Dhi Sharrin Anta Ākhīdhun Bināsiyatihi, Antal-Awwalu Falaisa Qablaka Shaī'un, Wa Antal-Ākhiru Falaisa Ba'daka Shaī'un, Waz-Zāhiru Falaisa Fawqaka Shaī'un, Wal-Bāṭinu Falaisa Dūnaka Shaī'un, Iqdi 'Annīd-daina Wa Aghnīnī Minal-Faqr)." (Ṣaḥīh) [Abū 'Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan Ṣaḥīh. به.

Arabic text

٣٤٠٠ - حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ ‌سُهَيْلٍ، عَنْ ‌أَبِيهِ ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ»، وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

In this narration, first of all it has been confessed that Allāh ﷻ is the only owner of the whole universe and everything in it, and then by acknowledging His Attributes of unfolding and giving birth and growth to everything, and accepting the truth of His Revelation, refuge has been sought in Him from all evils, and in the end it has been begged that Allāh ﷻ may relieve the begger from debt and enrich him from poverty.