Jami at-Tirmidhi

Hadith 3424

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3424

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Is Said In The Prostration Of Recitation

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 425

DarussalamNot foundAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3424. Al-Ḥasan bin Muḥammad bin 'Ubaidullāh bin Abī Yazīd said: "Ibn Juraij said to me: "Ubaidullāh bin Abī Yazīd informed me that Ibn 'Abbās said: "A man came to the Prophet ﷺ and said: 'O Messenger of Allāh! I had a dream at night while I was sleeping, in which I was praying behind a tree, when I prostrated, the tree prostrated along with me. Then I heard it saying: "O Allāh! Record for me, a reward with You for it, remove a sin from me by it, and store it away for me with You for it, and accept it from me as You accepted it from Your worshipper Dāwud (Allāhumma Aktub Lī Bihā 'Indaka Ajran, Waḍa' 'Annī Bihā Wizran, Wāj'alhā Lī 'Indaka Dhukhran, Wa Taqabbalhā Minī Kamā Taqabbaltahā Min 'Abdiki Dāwud)." Al-Ḥasan said: "Ibn Juraij said to me: 'Your grandfather said to me: "Ibn 'Abbās said: 'So the Prophet ﷺ recited (an Āyah of) prostration then prostrated.'" [He said] "So Ibn 'Abbās said: 'I listened to him, and he was saying the same as the man informed that the tree had said.'" [Hasan] [1] This preceded under no. 579. [Abū 'Eisā said:] This Ḥadīth is Gharīb, we do not know of it except from this route.

Arabic text

٣٤٢٤ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ: قَالَ لِي ‌ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي ‌عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ» إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ، فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قَالَ لِي جَدُّكَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقَرَأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

This narration proves that trees too have the concept, understanding and feeling of their Creator and they pray to Him in their own way.